Seojung La
Onde interpreta
Com base em Milão, deslocações por Itália mediante acordo
Línguas
Coreano | italiano | inglês
Experiência
É intérprete de coreano, italiano e inglês, com base em Milão. Desde 2021 interpreta reuniões de empresa, cooperação técnica industrial, encontros com governos e organismos públicos, feiras internacionais e eventos culturais. O trabalho principal são as conversas de cooperação entre empresas, as assinaturas de MOU, o trabalho no terreno com equipas técnicas e as reuniões oficiais e o protocolo de delegações de alto nível. Cresceu na Coreia, nos Estados Unidos e em Itália, e vive em Itália desde o ensino secundário. Usa esse conhecimento de cada língua e de cada cultura para a comunicação corresponder ao propósito do trabalho. Estuda economia e gestão internacional (BIEM) na Universidade Bocconi e participa em projetos de negócio entre a Coreia e a Itália no Korean desk da Consilia Business Management. Empresas, indústria e feiras Enel 3Sun Gigafactory, Catânia — três semanas de cooperação técnica entre a Enel e uma equipa de engenharia coreana. Coreano, inglês e italiano, 2026. ESAA–Montebello, Turim — intérprete do representante da ESAA, da assinatura do MOU e das reuniões de negócios. Coreano, inglês e italiano, 2026. Cosmoprof Bolonha — intérprete da presidência da International Beauty Industry Trade Association (IBITA). Coreano, inglês e italiano, 2026. Feira do Livro Infantil de Bolonha — reuniões de direitos para a agência coreana de promoção da edição. Coreano e inglês, 2026. Assinatura do MOU Eni–LG Chem, Roma — intérprete do presidente da câmara de Seosan, da conferência de imprensa e das conversas entre as duas empresas. Coreano e inglês, 2024. Governo e organismos públicos Visita do governador do condado de Buan e de uma delegação à Toscana e à FAO em Roma — encontro com o presidente da Toscana, assinatura do MOU e protocolo. Coreano e italiano, 2026. Instituto Nacional de Avaliação da Segurança dos Alimentos e Medicamentos e Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA), Parma — consecutiva na visita. Coreano e inglês, 2026. KOREATECH e ITCILO, Turim — consecutiva nas conversas. Coreano e inglês, 2026. Polícia de Itália e Agência Nacional de Polícia da Coreia, Roma — consecutiva. Coreano e italiano, 2025. CGIL Lombardia e o sindicato de Hwaseong, Milão — consecutiva. Coreano e italiano, 2025. Cidade de Lugano e Conselho Metropolitano de Daegu — consecutiva. Coreano e inglês, 2024. Eventos internacionais e cultura Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno Milão–Cortina 2026 — apoio e interpretação na Samsung House. Coreano, inglês e italiano, 2026. 61.ª Bienal de Veneza — intérprete dos artistas do pavilhão da Coreia, presente nos atos oficiais e nas reuniões de negócios. Coreano, inglês e italiano, 2026. 44.º Concurso Internacional de Canto de Daegu — interpretação para o júri e a presidência da Associação de Música de Daegu na semifinal de Milão e na final de Daegu. Coreano e inglês, 2026. De 2021 a 2023 foi intérprete no Exército da República da Coreia, em exercícios combinados da Coreia e dos Estados Unidos e em encontros entre as duas forças.
Interpretação para feiras, reuniões de negócios e acompanhamento local. (Fica excluída a interpretação ajuramentada para tribunais e organismos públicos.)
Os dados do perfil foram escritos por quem pediu o registo. A madang não intermedia nem intervém no contrato.