나서중
통역 가능 지역
밀라노 기반, 이탈리아 전역 출장 협의
통역 언어
한국어 | 이탈리아어 | 영어
통역 이력
밀라노를 기반으로 활동하는 한국어·이탈리아어·영어 통역사입니다. 2021년부터 기업 비즈니스 미팅, 산업 기술협력, 정부·공공기관 회담, 국제 박람회 및 문화행사에서 통역을 수행해 왔습니다. 기업 간 협력 논의와 MOU 체결식, 기술진의 현장 협업, 고위급 대표단의 공식 면담 및 수행 통역을 주요 업무로 하고 있습니다. 한국·미국·이탈리아에서 성장했으며, 중등교육 과정 이후 이탈리아에 거주하고 있습니다. 각국의 언어와 문화에 대한 이해를 바탕으로 업무의 맥락과 목적에 맞는 의사소통을 지원합니다. 현재 보코니대학교 국제경영·경제학과(BIEM)에 재학 중이며, Consilia Business Management 코리안 데스크에서 한국·이탈리아 간 비즈니스 프로젝트에 참여하고 있습니다. 기업·산업 및 박람회 Enel 3Sun Gigafactory, 카타니아 — Enel과 한국 엔지니어링팀 간 3주간 기술협력 전담 통역. 한국어·영어·이탈리아어, 2026. ESAA–Montebello, 토리노 — ESAA 대표 전담 통역, MOU 체결식 및 비즈니스 회의 통역. 한국어·영어·이탈리아어, 2026. 코스모프로프 볼로냐 — 국제뷰티산업교역협회(IBITA) 이사장 전담 통역. 한국어·영어·이탈리아어, 2026. 볼로냐 아동도서전 — 한국출판문화산업진흥원 소속 통역사로 판권 상담 통역. 한국어·영어, 2026. Eni–LG화학 MOU 체결식, 로마 — 서산시장 전담 통역, 기자회견 및 양사 회담 통역. 한국어·영어, 2024. 정부·공공기관 부안군 군수 및 사절단의 토스카나·로마 FAO 방문 — 토스카나 주지사 면담 및 MOU 체결식 통역, 의전 수행. 한국어·이탈리아어, 2026. 식품의약품안전평가원–유럽식품안전청(EFSA), 파르마 — 기관 방문 순차통역. 한국어·영어, 2026. 한국기술교육대학교(KOREATECH)–ITCILO, 토리노 — 회담 순차통역. 한국어·영어, 2026. 이탈리아 경찰청–대한민국 경찰청, 로마 — 회담 순차통역. 한국어·이탈리아어, 2025. CGIL 롬바르디아–화성시 노동조합, 밀라노 — 회담 순차통역. 한국어·이탈리아어, 2025. 루가노시–대구광역시의회 — 회담 순차통역. 한국어·영어, 2024. 국제행사·문화예술 2026 밀라노–코르티나 동계올림픽·패럴림픽 — 삼성 홍보관(Samsung House) 운영 지원 및 통역. 한국어·영어·이탈리아어, 2026. 제61회 베니스 비엔날레 — 한국관 참여 작가 전담 통역, 공식 행사 및 비즈니스 회의 동석. 한국어·영어·이탈리아어, 2026. 제44회 대구국제성악콩쿠르 — 밀라노 준결선 및 대구 결선 기간 심사위원단과 대구음악협회장 통역. 한국어·영어, 2026. 대한민국 육군 통역병으로 한미연합훈련 통역 및 양군 교류행사를 진행했습니다. 2021–2023.
전시회, 비즈니스 미팅, 현지 가이드를 위한 통역 서비스입니다. (법원·관청의 법적 공인 통역 제외)
프로필 항목은 등록 신청자가 직접 작성한 정보이며, 마당은 중개 및 계약에 관여하지 않습니다.