Seojung La
Dónde interpreta
Con base en Milán, desplazamientos por Italia previo acuerdo
Idiomas
Coreano | italiano | inglés
Experiencia
Es intérprete de coreano, italiano e inglés, con base en Milán. Desde 2021 interpreta reuniones de empresa, cooperación técnica industrial, encuentros con gobiernos y organismos públicos, ferias internacionales y actos culturales. Su trabajo principal son las conversaciones de cooperación entre empresas, las firmas de MOU, el trabajo sobre el terreno con equipos técnicos y las reuniones oficiales y el protocolo de delegaciones de alto nivel. Creció en Corea, Estados Unidos e Italia, y vive en Italia desde la enseñanza secundaria. Con ese conocimiento de cada lengua y cada cultura ayuda a que la comunicación se ajuste al propósito del trabajo. Estudia economía y dirección internacional (BIEM) en la Universidad Bocconi y participa en proyectos de negocio entre Corea e Italia en el Korean Desk de Consilia Business Management. Empresa, industria y ferias Enel 3Sun Gigafactory, Catania — tres semanas de cooperación técnica entre Enel y un equipo de ingeniería coreano. Coreano, inglés e italiano, 2026. ESAA–Montebello, Turín — intérprete de la representación de ESAA, la firma del MOU y las reuniones de negocios. Coreano, inglés e italiano, 2026. Cosmoprof Bolonia — intérprete de la presidencia de la International Beauty Industry Trade Association (IBITA). Coreano, inglés e italiano, 2026. Feria del Libro Infantil de Bolonia — reuniones de derechos para la agencia coreana de promoción de la industria editorial. Coreano e inglés, 2026. Firma del MOU Eni–LG Chem, Roma — intérprete del alcalde de Seosan, la rueda de prensa y las conversaciones entre las dos empresas. Coreano e inglés, 2024. Gobierno y organismos públicos Visita del gobernador del condado de Buan y una delegación a Toscana y a la FAO en Roma — encuentro con el presidente de Toscana, firma del MOU y protocolo. Coreano e italiano, 2026. Instituto Nacional de Evaluación de la Seguridad de Alimentos y Medicamentos y Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA), Parma — consecutiva en la visita. Coreano e inglés, 2026. KOREATECH e ITCILO, Turín — consecutiva en las conversaciones. Coreano e inglés, 2026. Policía de Italia y Agencia Nacional de Policía de Corea, Roma — consecutiva. Coreano e italiano, 2025. CGIL Lombardía y el sindicato de Hwaseong, Milán — consecutiva. Coreano e italiano, 2025. Ciudad de Lugano y el Consejo Metropolitano de Daegu — consecutiva. Coreano e inglés, 2024. Eventos internacionales y cultura Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno Milán–Cortina 2026 — apoyo e interpretación en Samsung House. Coreano, inglés e italiano, 2026. 61.ª Bienal de Venecia — intérprete de los artistas del pabellón de Corea, presente en los actos oficiales y las reuniones de negocios. Coreano, inglés e italiano, 2026. 44.º Concurso Internacional de Canto de Daegu — interpretación para el jurado y la presidencia de la Asociación de Música de Daegu en la semifinal de Milán y la final de Daegu. Coreano e inglés, 2026. De 2021 a 2023 fue intérprete en el Ejército de la República de Corea, en ejercicios combinados de Corea y Estados Unidos y en encuentros entre las dos fuerzas.
Interpretación para ferias, reuniones de negocios y guía local. (Queda excluida la interpretación jurada para tribunales y administraciones.)
Los datos del perfil los escribió quien solicitó el registro. madang no intermedia ni interviene en el contrato.