Seojung La
Werkgebied
Milaan, opdrachten in heel Italië in overleg
Talen
Koreaans | Italiaans | Engels
Ervaring
Hij is tolk Koreaans, Italiaans en Engels, vanuit Milaan. Sinds 2021 tolkt hij bij zakelijke afspraken, industriële samenwerking, gesprekken met overheden en publieke instellingen, internationale beurzen en culturele evenementen. Het werk bestaat vooral uit samenwerking tussen bedrijven, MOU-ondertekeningen, werk ter plaatse met technische teams, en officiële gesprekken en protocol voor hoge delegaties. Hij groeide op in Korea, de Verenigde Staten en Italië, en woont sinds de middelbare school in Italië. Met die kennis van taal en cultuur helpt hij de communicatie passen bij het doel van het werk. Hij studeert international business and economics (BIEM) aan de Bocconi-universiteit en werkt mee aan projecten tussen Korea en Italië op de Korean desk van Consilia Business Management. Bedrijven, industrie en beurzen Enel 3Sun Gigafactory, Catania — drie weken technische samenwerking tussen Enel en een Koreaans ingenieursteam. Koreaans, Engels en Italiaans, 2026. ESAA–Montebello, Turijn — vaste tolk van de vertegenwoordiger van ESAA, de MOU-ondertekening en de zakelijke afspraken. Koreaans, Engels en Italiaans, 2026. Cosmoprof Bologna — vaste tolk van het voorzitterschap van de International Beauty Industry Trade Association (IBITA). Koreaans, Engels en Italiaans, 2026. Kinderboekenbeurs Bologna — rechtenoverleg voor het Koreaanse agentschap voor de uitgeverij. Koreaans en Engels, 2026. MOU-ondertekening Eni–LG Chem, Rome — vaste tolk van de burgemeester van Seosan, de persconferentie en de gesprekken tussen de twee bedrijven. Koreaans en Engels, 2024. Overheid en publieke instellingen Bezoek van de gouverneur van het district Buan en een delegatie aan Toscane en de FAO in Rome — gesprek met de president van Toscane, MOU-ondertekening en protocol. Koreaans en Italiaans, 2026. Nationaal instituut voor de veiligheid van voedsel en geneesmiddelen en de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA), Parma — consecutief bij het bezoek. Koreaans en Engels, 2026. KOREATECH en ITCILO, Turijn — consecutief bij de gesprekken. Koreaans en Engels, 2026. Italiaanse politie en het Koreaanse nationale politieagentschap, Rome — consecutief. Koreaans en Italiaans, 2025. CGIL Lombardije en de vakbond van Hwaseong, Milaan — consecutief. Koreaans en Italiaans, 2025. Stad Lugano en de metropoolraad van Daegu — consecutief. Koreaans en Engels, 2024. Internationale evenementen en cultuur Olympische en Paralympische Winterspelen Milaan–Cortina 2026 — ondersteuning en tolken in Samsung House. Koreaans, Engels en Italiaans, 2026. 61e Biënnale van Venetië — vaste tolk van de kunstenaars in het Koreaanse paviljoen, aanwezig bij officiële momenten en zakelijke afspraken. Koreaans, Engels en Italiaans, 2026. 44e Internationale Zangwedstrijd Daegu — tolken voor de jury en de voorzitter van de muziekvereniging van Daegu tijdens de halve finale in Milaan en de finale in Daegu. Koreaans en Engels, 2026. Van 2021 tot 2023 was hij tolk in het leger van de Republiek Korea, bij gecombineerde oefeningen van Korea en de Verenigde Staten en bij ontmoetingen tussen de twee krijgsmachten.
Tolken voor beurzen, zakelijke afspraken en lokale begeleiding. (Beëdigd tolken voor rechtbanken en overheden valt erbuiten.)
De profielgegevens zijn geschreven door degene die zich heeft aangemeld. madang bemiddelt niet en is geen partij bij de overeenkomst.