Seojung La
Zone d'intervention
Basé à Milan, déplacements dans toute l'Italie sur accord
Langues
Coréen | italien | anglais
Expérience
Il est interprète coréen, italien et anglais, basé à Milan. Depuis 2021, il interprète des réunions d'affaires, de la coopération technique industrielle, des entretiens avec des administrations, des salons internationaux et des événements culturels. Son travail porte surtout sur les discussions de coopération entre entreprises, les signatures de MOU, le travail sur site avec des équipes techniques, et les entretiens officiels et le protocole de délégations de haut niveau. Il a grandi en Corée, aux États-Unis et en Italie, et vit en Italie depuis le secondaire. Il s'appuie sur cette connaissance des langues et des cultures pour que la communication corresponde au but du travail. Il étudie l'économie et le management international (BIEM) à l'université Bocconi et participe à des projets d'affaires entre la Corée et l'Italie au Korean desk de Consilia Business Management. Entreprises, industrie et salons Enel 3Sun Gigafactory, Catane — trois semaines de coopération technique entre Enel et une équipe d'ingénierie coréenne. Coréen, anglais et italien, 2026. ESAA–Montebello, Turin — interprète du représentant d'ESAA, de la signature du MOU et des réunions d'affaires. Coréen, anglais et italien, 2026. Cosmoprof Bologne — interprète de la présidence de l'International Beauty Industry Trade Association (IBITA). Coréen, anglais et italien, 2026. Foire du livre jeunesse de Bologne — entretiens de droits pour l'agence coréenne de promotion de l'édition. Coréen et anglais, 2026. Signature du MOU Eni–LG Chem, Rome — interprète du maire de Seosan, de la conférence de presse et des entretiens entre les deux entreprises. Coréen et anglais, 2024. Administrations Visite du gouverneur du comté de Buan et d'une délégation en Toscane et à la FAO à Rome — entretien avec le président de la Toscane, signature du MOU et protocole. Coréen et italien, 2026. Institut national d'évaluation de la sécurité des aliments et des médicaments et Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA), Parme — consécutive pendant la visite. Coréen et anglais, 2026. KOREATECH et ITCILO, Turin — consécutive pendant les entretiens. Coréen et anglais, 2026. Police italienne et Agence nationale de police de Corée, Rome — consécutive. Coréen et italien, 2025. CGIL Lombardie et le syndicat de Hwaseong, Milan — consécutive. Coréen et italien, 2025. Ville de Lugano et conseil métropolitain de Daegu — consécutive. Coréen et anglais, 2024. Événements internationaux et culture Jeux olympiques et paralympiques d'hiver Milan–Cortina 2026 — appui et interprétation à Samsung House. Coréen, anglais et italien, 2026. 61e Biennale de Venise — interprète des artistes du pavillon coréen, présent aux événements officiels et aux réunions d'affaires. Coréen, anglais et italien, 2026. 44e Concours international de chant de Daegu — interprétation pour le jury et le président de l'association musicale de Daegu pendant la demi-finale à Milan et la finale à Daegu. Coréen et anglais, 2026. De 2021 à 2023, il a été interprète dans l'armée de la République de Corée, pour les exercices combinés Corée–États-Unis et les rencontres entre les deux forces.
Interprétation pour les salons, les rendez-vous d'affaires et l'accompagnement sur place. (L'interprétation assermentée pour les tribunaux et les administrations est exclue.)
Les informations du profil ont été rédigées par la personne qui a demandé à être inscrite. madang n'intervient ni dans la mise en relation ni dans le contrat.