Kim Jeong-min
Onde interpreta
Toda a Itália (sobretudo Milão, também o sul)
Línguas
Coreano | italiano | inglês | alemão | japonês
Experiência
Começou a interpretar em 2022. Desde 2023 trabalha em consecutiva em feiras, reuniões de negócios, protocolo e auditorias em muitos setores. Quem a contrata costuma voltar a pedir. Desde 2023 trabalha em moda, beleza, alimentação, perfume, energia, ambiente, arquitetura, finanças e tecnologia industrial. Em feiras e reuniões transmite o que representam uma empresa e os seus produtos, e apoia as conversas e negociações com compradores. Nas auditorias estuda antes os critérios, o processo de fabrico e os termos, e transmite as perguntas e o conteúdo técnico com precisão e neutralidade. Moda, têxtil e materiais: Milano White Show, Milano Unica, Lineapelle. Beleza, perfume e joalharia: Cosmoprof Bologna, Esxence Milano, Pitti Fragranze, Milano Loves Seoul. Alimentação e hotelaria: SIGEP Rimini, HOST Milano. Óculos, energia e indústria: MIDO Milano, Gastech, Enlit Europe, a feira aeroespacial de Bolonha. Design e cultura: interpretação e supervisão da equipa na Kia Design Week 2026; sussurro, consecutiva e simultânea no Korea–Italy OperaVision Forum; protocolo na Lucca Comics & Games. Reuniões de instituições e empresas: 이큐브랩–AMSA, Architecture & Urban Research Institute (AURI)–COIMA, KT&G–Tonino Lamborghini, Associação Bancária Italiana (ABI)–federação dos bancos da Coreia. Projetos internacionais: a reunião de arranque do piloto no estrangeiro da K-City Network e protocolo em inglês no fórum internacional MUFPP. Interpretou auditorias no local de fábricas no estrangeiro para o organismo coreano de acreditação HACCP. Reviu documentos de HACCP e higiene alimentar e verificou a receção, o fabrico, a embalagem, a expedição e a rastreabilidade. Interpretou perguntas sobre relatórios de ensaio, registos de qualidade e medidas corretivas, e as visitas à fábrica e às áreas de trabalho. Nas auditorias da CESCO sobre gestão alimentar e higiene verificou o estado da higiene, os registos e as melhorias, e interpretou entre o auditor e a empresa. Para a associação coreana de técnicos de eletricidade, a Samjung e a Poli S.r.l. interpretou uma auditoria de normas técnicas de produtos ferroviários. Reviu documentos sobre as normas, o controlo de qualidade e a inspeção do produto, e interpretou as perguntas e a verificação do fabrico e da inspeção. O trabalho inclui consecutiva, protocolo e sussurro entre coreano e italiano; stands e reuniões com compradores; reuniões de negócios e técnicas; auditorias de segurança alimentar, HACCP e higiene; documentos técnicos, relatórios de ensaio e registos de qualidade; e a comunicação quando o plano muda.
Interpretação para feiras, reuniões de negócios e acompanhamento local. (Fica excluída a interpretação ajuramentada para tribunais e organismos públicos.)
Os dados do perfil foram escritos por quem pediu o registo. A madang não intermedia nem intervém no contrato.