Kim Jeong-min
Dove interpreta
Tutta l'Italia (soprattutto Milano, anche il sud)
Lingue
Coreano | italiano | inglese | tedesco | giapponese
Esperienza
Ha iniziato a interpretare nel 2022. Dal 2023 lavora in consecutiva a fiere, incontri di lavoro, visite di protocollo e audit in molti settori. Chi la incarica spesso la richiama. Dal 2023 lavora in moda, bellezza, alimentare, profumeria, energia, ambiente, architettura, finanza e tecnologia industriale. Alle fiere e negli incontri trasmette ciò che rappresentano un'azienda e i suoi prodotti, e affianca i colloqui e le trattative con i buyer. Negli audit studia prima i criteri, il processo produttivo e i termini, e riporta domande e contenuti tecnici in modo preciso e neutrale. Moda, tessile e materiali: Milano White Show, Milano Unica, Lineapelle. Bellezza, profumo e gioielli: Cosmoprof Bologna, Esxence Milano, Pitti Fragranze, Milano Loves Seoul. Alimentare e hospitality: SIGEP Rimini, HOST Milano. Occhiali, energia e industria: MIDO Milano, Gastech, Enlit Europe, la fiera aerospaziale di Bologna. Design e cultura: interpretariato e supervisione del team alla Kia Design Week 2026; chuchotage, consecutiva e simultanea al Korea–Italy OperaVision Forum; protocollo a Lucca Comics & Games. Incontri di enti e aziende: 이큐브랩–AMSA, Architecture & Urban Research Institute (AURI)–COIMA, KT&G–Tonino Lamborghini, Associazione Bancaria Italiana (ABI)–federazione delle banche coreane. Progetti internazionali: la riunione di avvio del progetto pilota all'estero di K-City Network e protocollo in inglese al forum internazionale MUFPP. Ha interpretato audit in loco di stabilimenti esteri per l'ente coreano di accreditamento HACCP. Ha esaminato documenti su HACCP e igiene alimentare e verificato ricevimento, lavorazione, confezionamento, spedizione e tracciabilità. Ha interpretato le domande su rapporti di prova, registri di qualità e azioni correttive, e i giri nello stabilimento e nelle aree di lavoro. Negli audit CESCO su gestione alimentare e igiene ha verificato lo stato igienico, i registri e i miglioramenti, e ha interpretato tra l'auditor e l'azienda. Per l'associazione coreana dei tecnici elettrici, Samjung e Poli S.r.l. ha interpretato un audit delle norme tecniche per prodotti ferroviari. Ha esaminato documenti su norme, controllo qualità e ispezione del prodotto, e ha interpretato le domande e la verifica di produzione e ispezione. Il lavoro comprende consecutiva, protocollo e chuchotage coreano–italiano; stand e incontri con buyer; riunioni commerciali e tecniche; audit di sicurezza alimentare, HACCP e igiene; documenti tecnici, rapporti di prova e registri di qualità; e la comunicazione quando il programma cambia.
Interpretariato per fiere, incontri di lavoro e accompagnamento locale. (È escluso l'interpretariato giurato per tribunali e uffici pubblici.)
Le voci del profilo le ha scritte chi ha chiesto di essere inserito. madang non fa da intermediario e non interviene nel contratto.