조정진
통역 가능 지역
독일
통역 언어
한국어 | 독일어 | 프랑스어 | 영어
통역 이력
2010년부터 프리랜서로 통역과 번역을 하고 있습니다. 통역, 세일즈 및 마케팅 코디네이션, VIP 의전을 맡습니다. 프랑스어, 독일어, 한국어로 국내 기업 지원과 컨설팅을 합니다. 전시회 통역, 해외 바이어 응대, 시장조사, 로컬라이징 컨설팅을 합니다. 식품, 디자인, 생활용품 등 여러 분야 제품을 유럽 시장에 소개합니다. 현지 문화에 맞춘 마케팅 메시지를 기획하고, 브랜드 포지셔닝을 조정합니다. 유럽 현지 실무조사, 교육, 재판 등 공식행사 통역을 합니다. 글로벌 기업 임원 대상 한국 초청 프로그램을 총괄했습니다. 해외 주요 기업 사장단과 의사결정권자의 한국 방문 일정, 문화 체험, 비즈니스 미팅을 진행했습니다. 안내를 넘어 한국에 대한 첫인상을 만드는 역할을 했습니다. 전 BMW M 부문 사장 Albert Biermann 씨 초청과 의전을 맡았고, 이후 한국 내 파트너십으로 이어졌습니다. VIP 방문 뒤 여러 글로벌 인사와 기업이 한국 시장과 연결되도록 가교 역할을 했습니다.
전시회, 비즈니스 미팅, 현지 가이드를 위한 통역 서비스입니다. (법원·관청의 법적 공인 통역 제외)
프로필 항목은 등록 신청자가 직접 작성한 정보이며, 마당은 중개 및 계약에 관여하지 않습니다.